Madeira-Strelitzie

Im Originaltext vom IFCN habe ich bei RTP folgendes herausgehört:

Viele Verstöße werden von Touristen begangen, die Warnschilder entweder nicht sehen oder ignorieren wollen. Manche gehen über gesperrte Bereiche hinaus oder verlassen sogar ganz die markierten Wege. Dies geschieht häufig an beliebten Orten wie der Ponta de São Lourenço oder dem Weg zwischen Pico do Arieiro und Pico Ruivo. In diesen Gebieten sind bestimmte Wegabschnitte gesperrt und deutlich mit Schildern und sogar Toren gekennzeichnet. Trotz dieser Warnungen überqueren die Menschen weiterhin die Sperrzonen.

Das bedeutet für mich nicht, dass es ein Vergehen ist einen Abzweig vom PR zu wählen, sondern den klassifizierten Weg zu verlassen, um etwas näher an den Abgrund zu treten (für das ultimative Selfie) oder um an den Massen von langsameren Wanderern irgendwie vorbei zu kommen. Dabei bringen sich diese Leute entweder selbst in Gefahr oder zertreten alles was rechts und links des Weges wachsen will.