Na, das PDF ist doch erfolgreich OCR'ed, damit kannst Du es ganz normal durchsuchen nach beliebigen Strings, z.B. obigem 'Levada Grande', nur das Text kopieren geht nicht (so einfach).
Habt Spaß, Jasonaut.
PS.: Besucherliste Teil II ab S. 821 ist auch cool, von Käpt'n Cook zusammen mit unserem Forster und Robert Scott auf Antarctis Fahrt und schließlich Shackleton auf gleicher Route (kamen ja nicht alle heil zurück...).
PPS: Am Ende hat man die Levada Grande gebaut, um Wein anbauen zu können und den Zuckerrohr-Schnaps zu brennen!!!
Wer weiß, was die da für Kauderwelsch Nachrichten von der Telegrafenstation manchmal abgesetzt haben... Vol III S164
mrjasonaut:Na, das PDF ist doch erfolgreich OCR'ed, damit kannst Du es ganz normal durchsuchen nach beliebigen Strings, z.B. obigem 'Levada Grande', nur das Text kopieren geht nicht (so einfach).
Habt Spaß, Jasonaut. Dann sag doch mal lieber wie du den Text kopiert hast und dann in das Übersetzungsprogramm gebracht hast?????
Am Ende hat man die Levada Grande gebaut, um Wein anbauen zu könne und Schnaps zu brennen!!!
Das ist ja dann mal eine tolle Aussage über die Levada Grande. Gruß warmduscher
Man muss ja auch nicht alle Seiten lesen (über 2000!), haha Alles über Levadas findet ihr im zweiten Band von Seite 472 - 513. das kann man schaffen. Die Seiten über die Estradas sind aber mindestens ebenso aufschlussreich (Band 1, Seite 799-805)
Ich muss gestehen, dass mich die Entdeckung des Elucidário Madeirense sehr beflügelt hat, mein Portugiesisch zu verbessern. Da stehen wirklich unglaublich interessante Sachen drin. LG
In 2 Minuten habt Ihr die 800 Seiten als irgendwas: .txt, .doc, .docx....
Dann könnt Ihr rauskopieren und bearbeitem, wie Ihr wollt
Daniel
Hallo Daniel, solche Programme habe ich auch schon gefunden. Aber es wäre mir lieber, wenn die Umwandelung offline geschehen würde ohne meine E-Mail Adresse. Oder habe ich etwas übersehen?? Viele Grüsse warmduscher
Hallo Daniel, danke klappt prima. In kurzer Zeit war der ganze 2. Band in Word umgewandelt und dann konnte ich auch übersetzen. Aber leider war die Suche nach der Levada Grande nicht von Erfolg gekrönt. Es wurde nur 2 mal der Name in der Auflistung gefunden und sonst nichts. Viele Grüsse warmduscher
Anmelden
