Wenn die Zugspitze am Festplatz angekommen ist machen sich am Ende die letzten TeilnehmerInnen auf den kurzen Weg. Die ZuschauerInnen müssen sich dann noch mehr zusammendrängen und nur die zahlenden Gäste auf den Tribünen können etwas von Zug sehen.
Hallo, aus einer 40jährigen Erfahrung mit Karnevalsumzügen in Köln kann ich nur sagen, besser ein immer wieder stehender, als ein vorbei flitzenden Umzug. Die Hauptsache ist doch das Flair von tausenden Blumen und Samba tanzenden Mädchen (in dieser Reihenfolge). Wenn der Umzug stockt, kann man sich in aller Ruhe das ansehen, was die Menschen in wochenlanger Arbeit geschaffen haben und näher zusammen rücken ist auch nicht immer ein Fehler.
Na ja, vielleicht geht die Zugstrecke ja auch bis zum Kreisel am westlichen Ende der Avenida Sa Caneiro, Maracuja hatte das ja in ihrem Beitrag geschrieben, doch ob da die längeren Motivwagen rumkommen, halte ich auch für fraglich. Aber ich denke mal, daß vom Karnevalsumzug ja eh' bald hier im Forum berichtet wird. Dieser Praça do Mar auf dem der Umzug endet soll wohl als Eventplatz in Funchal forciert werden, wie schon geschrieben, war da ja auch die Sylvesterparty, hier mal 2 Bilder davon:
Hallo zusammen, nach einem Bericht im Diario (Link: http://www.dnoticias.pt/actualidade/made...-da-flor-nos-87 ) wird wohl auch der Umzug beim Blumenfest am Praça do Mar enden, somit wohl den gleichen Zugweg haben wie der Karnevalsumzug.
Hier mal die etwas holprige Gockel-Übersetzung des entsprechenden Absatzes in obigem Artikel:
Am Samstag, den 21. April wird das mittlerweile traditionelle Zeremonie der Mauer der Hoffnung sein, in dem Rathausplatz um 11 Uhr. Am Sonntag, dem Höhepunkt wird der Blumenkorso, für 16 Stunden eingestellt werden, und wird die neue Route des Karnevals haben, gehen mit Abfahrt von der Avenida Mar und Zielpunkt Platz März Die Parade wird die Teilnahme von zeichnen neun Gruppen, die Parade Thema der "Hymne an Holz Flower '. Der diesjährige Festwagen beitreten werden die Prozession wird auf dem Display auf der Plaza del Mar sein, bis zu 19 Stunden des Tages 23. April. Studentische Konzeption appellierte an den Patriotismus des Volkes, nicht die Blumen, die die Autos schmücken zu entfernen, und warnte davor, dass dieser Ansatz die einzige Zweck dieser Initiative zu entfernen.
*tschaui* das wauzih
edit: der Link hatte beim ersten Mal funktioniert, nu' aber nicht mehr, daher hier mal der Original-Text als Bild:
...na klar, das ist ganz schlicht und einfach durch den Google-Übersetzer gedreht, das kann nur 'ne Krücke sein, aber ist manchmal sehr erheiternd, wenn das Ganze dann in eine "Holz-Flower-Hymne " auf dem "Platz März" ausartet ...nee, sorry, mein Portugiesisch ist denn doch noch etwas seeehr rudimentär, um das mal eben selbst zu übersetzen... *bis denne* das wauzih
An alle.... nicht vergessen, am Sonntag ist der schöne Blumenumzug. Ich bin auch wieder mit der Famielie dabei und mache ein paar Bilderchen für die, die nicht dabei sein können.
Anmelden
wir sind das dritte mahl da, und sehr verliebt in diese Insel.
