| Vortrag/Buch "Levadas da Madeira" |
|
|
1 2 3 4
|
20.05.17 16:49
madBee  Madeira-Strelitzie
|
Re: Vortrag/Buch "Levadas da Madeira"
Hallo,
GOT IT!
Ich war heute dort: Samstags ist geschlossen, aber vorne ist so eine Kaffee-Theke und die freundliche Bedienung hat mir nach einem Telefonat ein Buch herausgegeben.
Also, das Buch gibt es in Portugiesisch und in Englisch bis auf weiteres noch für 25€ im Loja des Diario in der Rua Fernao Ornelas.
@Iris: Ich habe für Dich die portugiesische Version erstanden.
Das Buch hat ein Hardcover, ist 32x24,5 cm groß und ca 1,7kg schwer. Es ist noch eingeschweisst und am Schnitt kann man erkennen, dass gut 2/3 farbig sind, also illustriert.
Was die ISBN betrifft: Von aussen ist nur ein Strichcode zu sehen.
Wenn ich analog dazu andere portugiesische Bücher nehme, müsste dieser Strichcode der ISBN entsprechen.
Die wäre dann : ISBN 978-989-98-2079-1
Wenn man das googelt, kommt aber nix bei raus! Offiziell ist es wohl noch gar nicht herausgegeben.
Ja- ich weiss, aber ich habe nicht mal für mich eines gekauft.
Ab Montag bin ich verreist. Wenn es danach immer noch zu haben ist, werde ich vielleicht doch noch schwach.
Liebe Grüße, madBee
|
|
|
|
|
|
|
|
07.06.17 23:48
wauzihnicht registriert
|
Re: Vortrag/Buch "Levadas da Madeira"
Hallöchen,
nu mal zu meinen Bemühungen, das Buch zu bekommen.
(das wird nun eine kleine Fortsetzungsgeschichte, weil ich auch nur mein Mäusekino dabei hab, und das Tippen darauf ist nicht so komfortabel, und leider haben die Dinger ja die Angewohnheit, längere Beiträge ab und an im Nirvana verschwinden zu lassen.
Daher auch keine längeren Liveberichte während unseres Aufenthaltes auf der Insel, Fragen dazu gern, wenn ich wieder zurück bin. Hochladen von Fotos ist auch wohl nicht praktikabel, weil ich so keine Möglichkeit sehe, Bilder zu verkleinern oder überhaupt von der Kamera auf's Handy zu transferieren )
Also fängt meinereiner mal los:
|
|
|
|
07.06.17 23:50
wauzihnicht registriert
|
Re: Vortrag/Buch "Levadas da Madeira"
Heut Vormittag ist wauzih mit's Frauchen frohgemut in die Innenstadt von Funchal gezogen, und Dank madBee's Beschreibung hab ich den Laden des Diario de Noticias flott gefunden.
|
|
|
|
07.06.17 23:53
wauzihnicht registriert
|
Re: Vortrag/Buch "Levadas da Madeira"
Da ist straßenseitig zuerst ein Verkaufstresen für die aktuelle Ausgabe der Zeitung, dahinter einer für andere Produkte wie Bücher und so.
|
|
|
|
08.06.17 00:01
wauzihnicht registriert
|
Re: Vortrag/Buch "Levadas da Madeira"
Die Dame am Büchertresen war sehr nett und gesprächig (alles auf Englisch), fragte auch nach, woher ich komme und wie von dem Buch erfahren habe usw.
Na gutt, da hab ihr von unserem Forum erzählt, auch den Anfang von diesem Thread gezeigt, und was wir so machen bezüglich Levadas.
Tja, und dann fragte sie auf einmal:
"Do you want to talk with Marco ?"
...äh... "what...?"
"Do you want to talk with Mr. Livramento?"
|
|
|
|
08.06.17 00:10
wauzihnicht registriert
|
Re: Vortrag/Buch "Levadas da Madeira"
Na gutt, das war 'n bisschen unerwartet, ich hab mich erstmal umgeguckt, ob da vielleicht jemand anders gemeint wäre, vielleicht Raimundo Quintal hinter mir steht oder so.
Nee, war nich'-
da mußte ich erstmal Frauchen suchen, dann ging's per Aufzug in den dritten Stock, und dann saßen wir unerwarteterweise in der Redaktion des Diario (Großraumbüro) und warteten auf Marco Livramento, den Autor des Levadabuches *staun*
|
|
|
|
08.06.17 00:21
wauzihnicht registriert
|
Re: Vortrag/Buch "Levadas da Madeira"
Nachdem die Dame an der Redaktionsrezeption uns zweimal vertröstet hatte, weil er noch am telefonieren war, erschien er auch leibhaftig:
Sehr freundlich, aufgeschlossen, netter Typ, wenn ich's richtig verstanden habe, 35 Jahre alt.
Na, und in einem Besprechungsabteil hatten wir dann eine angeregte Unterhaltung (auf Englisch)
Zunächst wies er darauf hin, daß dieses Buch kein Wanderführer sei-
okay, hatte ich auch nicht erwartet.
Dann gab's einen Austausch von Erfahrungen, was Levadawanderungen betrifft-
War von seiner Seite wohl ein Test, was's wauzih darüber wirklich weiß,
scheint wauzih halbwegs bestanden zu haben, denn dann ging's auch ziemlich in Details.
|
|
|
|
08.06.17 00:33
wauzihnicht registriert
|
Re: Vortrag/Buch "Levadas da Madeira"
Aber um's nicht zu breit auszuwalzen, ein paar Einzelheiten in Stichworten:
Marco Livramento ist sehr an Austausch aller Art zum Thema interessiert.
Er ist einer der Gründer/Leiter der Amigos de Natureza.
Er ist mehrmals pro Woche wandertechnisch auf der Insel unterwegs, wobei er mir auch beschrieben hat, wie die Amigos ihre Touren vorbereiten.
Das Gespräch beinhaltete auch Perspektiven/Probleme wie z.B. der Massenwanderungen wie 25 Fontes.
Er arbeitet auch an einer Fortsetzung des Buches, es wird auf Portugiesisch und Englisch erscheinen. Auf Deutsch wohl nicht, dazu fehlen ihm die Sprachkenntnisse, und er möchte selber beurteilen können, ob die Übersetzung dem entspricht was er ursprünglich geschrieben hat.
|
|
|
|
|
|
1 2 3 4
|
Anmelden
Hurra
