Madeira-Riesenfingerhut

Hallo Sonnenschein,
habe dir den Text übersetzt und die Òffnungszeiten nochmal präzisiert. Vieleicht hilt dir das weiter :-)
LG andorinha

Teleférico Achadas da Cruz
Um moderno e atraente meio de transporte liga Achadas da Ccruz ao mar e a locais quase inalcansáveis. Uma forma diferente de descobrir a beleza de Porto Moniz, de uma forma confortável e segura. Entre o verde das serras e o azul do mar destacam-se os passeios a pé pelas muitas levadas e veredas.
Venha connosco, descobrir tudo o que temos para si. Desde o montanhismo, à pesca, ao mergulho, à natação, à canoagem, ao surf, aos passeios em BTT ou Todo-o-Terreno turístico.

Ein modernes und attraktives Transportmittel verbindet A.d.Cr. mit dem Meer und den sonst kaum erreichbaren Plätzen. Eine außergewöhnliche Art die Schönheit von P.M. zu entdecken, komfortabel und sicher. Zwischen der grünen Berge und dem blauen Meer entdeckt man zahlreiche Wandermöglichkeiten an Levadas und Fußwegen. Komm mit uns und entdecke alles was wir zu bieten haben: Bergsteigen, Fischen, Tauchen, Schwimmen, Kanufahren, Surfen, Biken, oder Jeep-Safaris.

Horário de Verão Geöffnet im Sommer:
Horário de Funcionamento:
De 2ª a 6ª: Von Mo. bis Fr.
Manhã: das 08H00 às 09H00 Vormittags von 8 bis 9 Uhr
Tarde: das 13H00 às 20H00 Nachmittags von 13 bis 20 Uhr

Sabado, Domingos e Feriados: Samstags, Sonntags und an Feiertagen:
Manhã: das 07H30 às 08H00
Tarde: das 13H00 às 20H00


Horário de Inverno Geöffnet im Winter:
Horário de Funcionamento:
De 2ª a 6ª:
Manhã: das 08H00 às 09H00
Tarde: das 11H00 às 18H00


Sabado, Domingos e Feriados:
Manhã: das 07H30 às 08H00
Tarde: das 11H00 às 18H00


Câmara Municipal de Porto Moniz Gemeindeverwaltung P.M.
Vila de porto Moniz Stadt P.M.
9270-095 PORTO MONIZ
Telf. (+351) 291 850 180
E-mail: geral@portomoniz.pt

Zuletzt bearbeitet am 15.12.12 16:47