| Dolmetscher für Standesamtliche Hochzeit in Santana gesucht |
|
|
1
|
16.12.24 16:06
hero0603nicht registriert
|
Dolmetscher für Standesamtliche Hochzeit in Santana gesucht
Liebe Community,
nachdem wir uns über die Jahre in die Insel verliebt haben, wollen wir uns nächstes Jahr auch das "Ja"-Wort auf der Insel geben 
Kennt jemand einen Dolmetscher/Übersetzer für Deutsch <-> Portugiesisch (oder notfalls auch Englisch <-> Portugiesisch) der uns bei der Trauung (Santana) im März '25 unterstützen kann?
Viele Grüße
hero0603
|
|
|
|
16.12.24 16:36
iris  Administrator
|
Re: Dolmetscher für Standesamtliche Hochzeit in Santana gesucht
Herzlichen Glückwunsch ur Verlobung (und Liebe zur Insel).
Ich weiß nicht genau, für was ihr die Übersetzung braucht. Aber evtl kann euch jemand von der deutschen ( ev) Gemeinde unterstützen?
https://dekmadeira.de/
Alles Gute!
Iris
|
|
|
|
16.12.24 16:48
hero0603nicht registriert
|
Re: Dolmetscher für Standesamtliche Hochzeit in Santana gesucht
iris:
Herzlichen Glückwunsch ur Verlobung (und Liebe zur Insel).
Ich weiß nicht genau, für was ihr die Übersetzung braucht. Aber evtl kann euch jemand von der deutschen ( ev) Gemeinde unterstützen?
https://dekmadeira.de/
Alles Gute!
Iris
Danke
Solange nicht beide Ehegatten portugiesisch sprechen, ist der Dolmetscher im Standesamt verpflichtend.
Danke für den Tipp zur Gemeinde!
|
|
|
|
|
|
1
|
Anmelden
