| Passwort vergessen?
Sie sind nicht angemeldet.  Anmelden
Infos, Tipps und Austausch zu Leben und Urlaub auf Madeira

 


Madeira Forum 
›  ›  › 
Dolmetscher / Übersetzer Portugiesisch-Deutsch auf Madeira gesucht
 1
30.10.24 19:17
Pam 

Madeira-Natternkopf

 Dolmetscher / Übersetzer Portugiesisch-Deutsch auf Madeira gesucht

Hallo Zusammen,

ich bin neu im Forum und freue mich sehr auf einen aktiven Austausch mit Euch.

Wir (Paar) suchen auf der Insel eine Mietwohnung für mehrere Monate/Jahre und haben bereits Besichtigungen mit privaten Vermietern absolviert, die kein Deutsch und sehr wenig Englisch sprechen.

Zur Verständigung würden wir gerne jemanden zu diesen Besichtigungen mitnehmen, der Portugiesisch und Deutsch spricht und ggf. auch beim Lesen/Verstehen von Mietverträgen unterstützen kann.

Vielleicht ist jemand unter Euch, der uns dabei unterstützen kann oder jemand kennt jemanden, der jemanden kennt ... :-)

Würde mich sehr über kurzfristige Antworten freuen.

Viele Grüße
Pam
04.11.24 09:40
BarbaraK 

Madeira-Natternkopf

 Re: Dolmetscher / Übersetzer Portugiesisch-Deutsch auf Madeira gesucht

Hallo Pam,
es wäre gut zu wissen, wo auf der Insel ihr landen wollt. Und, ob Englisch-Portugiesisch auch ok wäre oder nur Portugiesisch-Deutsch. Wenn es im Großraum Santana ist finde ich sicher jemanden für Euch aber andere Ecken müsste ich überlegen. :-)
Gruß,
Barbara
 1
Dolmetscher   absolviert   kurzfristige   Verständigung   Übersetzer   Vermietern   Besichtigungen   mitnehmen   Portugiesisch-Deutsch   Antworten   Mietwohnung   überlegen   Verstehen   Mietverträgen   Vielleicht   Englisch-Portugiesisch   Portugiesisch   Austausch   unterstützen   jemanden