nicht registriert

Moin, moin,

Hier das port. Gesetz für Straftat Brandstiftung. Quelle: http://bdjur.almedina.net/citem.php?fiel...p;value=1224861

Grob angefangen zu übersetzten :


1 - wer Feuer im Wald legt, damit Bäume oder Ernten zerstört sei es die eigenen oder von anderen, wird mit einer Freiheitsstrafe von einem bis acht Jahren bestraft .
2 - Wenn durch das Verhalten nach dem vorstehenden Absatz, der Agent:

a) eine Lebensgefahr oder die körperliche Sicherheit anderer oder Vermögenswerte;
b) die Opfer in eine schwierige wirtschaftliche Lage versetzen werden, oder
c) mit Absicht wirtschaftliche Vorteile erlangen möchte,

wird mit Freiheitsstrafe von drei bis zwölf Jahren bestraft.


3 - Wenn die Gefahr im Sinne von Absatz a) des Absatzes 2 durch Fahrlässigkeit nachgewiesen wird, wird der Täter mit einer Freiheitsstrafe von zwei bis zu zehn Jahren bestraft.

und so weiter........

Gruss Robert